Meine Gedanken sind bei allen Menschen, die jetzt Leid erfahren.
Eine tiefe Ohnmacht – also ohne Macht seiend – verspüre ich.
Und ganz tief drin wünsche ich mir, dass die reichen United States of America vielleicht den verrückten Gedanken hegen zwei oder drei Flugzeugträger für Krieg weniger in Auftrag geben und dafür das Leid der eigenen Landsleute mit diesem Geld lindern.
Dieser Wunsch mag naiv sein, keine Frage aber ich habe ihn.
I feel warm and fuzzy about all people who bear misery today ( New Orleans and all the other places ).
I feel dead faint about your misery – without disposal of everything.
I wish for that the rich United States of America toy with the idea to pass on buy three aircraft-carriers to relieve the distress of their fellow countrymen. Maybe I’m simple-hearted about this – maybe – but this thoughts are in my brain, my heart, my mind.